Tidigare i "Elementary":
Den tillhör Jonathan Bloom. Han var här för två kvällar sen.
Du gillar unga kvinnor som gör vad som helst för knark.
Det är kvinnor som vid ett par tillfällen-
-aldrig mer har synts till.
- Folk struntar inte i sina planer. - Min pappa gör det.
Pappa dyker aldrig upp.
Du föll inte för det igår. Nu räcker det med en knuff.
Det är bra grejer.
Det har gått tre dar. Jag trodde att du var redo att prata.
Din pappa ringde. Han hade hört om det som hänt.
Han kommer hit imorgon.
Vems mobil är det?
Min. Förlåt, jag glömde.
Ska vi inte göra mer än det här idag?
- Har du nåt bättre för dig? - Nej.
Men i vanliga fall har vi kul med dig.
- Det här är inte kul. - Det kunde ha varit värre.
Det kunde ha varit 1927 och ditt namn kunde vara Ruth Bixby.
Och ditt kunde vara May Smith.
En av dem släppte in en mördare i den här lägenheten.
Han identifierades aldrig.
Hjälper det här dig att få fast honom?
Han är säkerligen död sen länge.
Genom att återskapa brottsplatsen, kan jag kanske ringa in en-
-av flera misstänkta.
Rättvisa är som en orgasm. Den kan aldrig komma för sent.
Får du inte nog av sånt här på jobbet?
Relationen med polisen är komplicerad för tillfället.
På vilket sätt är den komplicerad?
Jag tog heroin för ett antal dagar sen.
Efter det att jag nästan slagit ihjäl en före detta bekant.
Vad hände?
Han gjorde mig upprörd, så jag slog sönder hans skallben.
Jag bröt flera av hans revben och slet sönder hans mjälte.
Distriktsåklagaren fattar just nu beslut om-
-jag bör åtalas för grov misshandel.
I så fall, hamnar jag troligtvis i fängelse.
Så, om det är okej med er-
- vill jag gärna avsluta det här experimentet medan jag ännu kan.
Okej.
Sherlock, det är jag igen. Din pappa kommer när som helst.
Du sa att du skulle vara här. Ring mig.
- Hej. - God morgon.
Jag var i krokarna.
Vad gulligt av dig. Kom in.
Är Holmes här?
Nej, han gick upp tidigt för att jobba på ett projekt.
Han är snart tillbaka.
Jag trodde att du skulle vara vid hans sida dygnet runt nu.
Jag är inte hans nyktra vän längre.
Om han ska hålla sig nykter, får han klara det själv.
- Han fattar det. - Har ni äntligen pratat med varandra?
Igår kväll. Det var skönt.
Han är besviken och han skäms.
Han är inte samma person som han var när han blev nykter första gången.
Han tror på programmet. Han vet att det hjälper honom.
- Har han gått på möten? - Varje dag.
När det hände och han till slut ringde oss-
- och sa var han var och var Oscar Rankin-
- och hans syster fanns... Jag har aldrig sett honom så sliten.
Han sa att han skulle besöka mig.
- Att vi skulle prata om det. - Han gör det när han är redo.
- Har du hört nåt från åklagaren? - Jag har vitsordat honom.
Jag har berättat om allt gott som Sherlock gjort-
-men polisen har haft ett tufft år.
Vissa uppfattar det som att vi är för snälla mot våra egna.
Om stan vill sätta ett exempel, vore han en perfekt kandidat.
Han arbetar med polisen men han är inte polis.
Åklagaren kan racka ner så hårt han vill på honom-
- utan att behöva oroa sig för PBA: s synpunkter.
Watson, jag ber så mycket om ursäkt.
Jag har precis fått alla dina meddelanden.
Jag har en massa frågor om ditt möte med min far.
Var han allt som du föreställde dig?
Kom han med bil eller dök han upp i en svart rökpelare?
- Dök han aldrig upp? - Vad är det för fel på honom?
Varför säger han att han ska komma och sen gör han inte det?
Han säger det inte till folk, han säger det till mig.
Du är arg. Var inte det.
Ju längre han glömmer min existens, desto längre får vi bo kvar.
Skulle han åka hela vägen hit för att sparka ut oss?
Du minns hans regler i fråga om boendet.
Om jag missbrukar, åker jag ut. Jag missbrukade.
Har kaptenen varit här eller använder du hans rakvatten numera?
Han hade med sig mat till oss. Han ville att du skulle veta att han tänker på dig.
- Hur var din dag? - Den var produktiv.
Jag gick först på ett möte och sen på ett annat.
Jag träffade några gamla vänner.
- Jag hörde även från Alfredo. - Och?
Läkningen går bra. Han är tillbaka nästa vecka.
Han tycks inte klandra mig inte för det som hände med Oscar. Det känns bra.
Jag har kollat vilka fängelser som blir aktuella om åklagaren åtalar mig för grov misshandel.
Alla har lyckligtvis ett avvänjningsprogram.
- Så jag missar inga möten. - Rankin kidnappade Alfredo.
- Och han torterade dig. - Inte fysiskt.
Det spelar ingen roll. Du hamnar inte i fängelse.
Du trodde inte att jag skulle få ett återfall heller.
Det har jag inte sagt.
Det är dags för nästa möte.
Mr Holmes.
Mr Bloom.
Jag vet att det är oschysst att uppta tid från den som är på väg in i ett möte-
- men det är även oschysst att slå nån med bruten arm.
- Eller vad säger ni? - Hur hittade ni mig?
Advokater. Flera stycken.
Jag har en hel armé på lönelistan men det visste ni redan.
Ni har lyckats trolla bort tre kvinnor sen 2010-
- Inklusive er fru. Om jag var ni, hade jag också haft advokater.
Ni gav mig en massa problem förra veckan-
- när ni hittade tjejen som tagit en överdos.
Ni sa till polisen att knarket kom från mig.
Nu är jag pressens guldpojke igen. De pratar om mig på nyheterna.
Åklagaren vill så gärna åtala mig för nåt.
Men ni vet väl hur det känns, eller hur?
- Ja... Vad vill ni? - Jag vill anlita er.
Jag har hört att ni är en skicklig detektiv.
Dessvärre jobbar jag inte med sadister.
Ni har rätt. Jag har koppling till de tre försvunna kvinnorna.
Min fru Alicia, år 2010-
-och de två tjejerna som jag festade med.
Den ena 2012 och den andra året efter.
Alla försvann, precis som ni sa.
Ja, jag känner till era brott, mr Bloom.
Jag dödade de två flickorna.
Det var självfallet inte meningen.
De klarade inte de tunga sakerna. De var missbrukare.
Jag begravde kropparna på en fastighet som pappa en gång ägde i New Rochelle.
2434 Owen Place.
- Varför berättar ni det för mig? - För att jag inte dödade min fru.
Antingen gjorde nån annan det -
- eller så lämnade hon mig utan att blinka.
Oavsett vilket, blev jag sårad av det folk sa.
Jag var snäll mot Alicia. Hon kom tomhänt. Hon hade ingenting.
Jag gav henne allt. Jag förtjänade bättre.
Jag vill att folk ska veta sanningen.
Försöker ni övertala mig att jobba åt er?
Nej. Det här inte för er skull.
Sen tittade han på mig som om inget berörde honom -
- och satte vapnet under sin haka.
Var det allt?
Sa han nåt mer alls?
- Nej. - Jag beklagar att ni fick uppleva det.
Det är svårt att lita på nåt som en kille som Bloom säger-
- men vi pratar med polisen i New Rochelle-
- och ser till att nån åker ut till fastigheten han nämnde.
Mår du bra?
Är kaptenen här?
Kapten.
Sherlock.
Jag väntade på att du skulle bli klar med Marcus. Kom in.
Sätt dig.
Jag hörde att du tittade förbi. Det var snällt av dig.
- Jag tänkte på dig. - Ja.
Så klart att du gjorde.
Jag dödade nästan en kille och injicerade en receptbelagd drog.
Jag. Din konsult.
- Sherlock... - - Mitt beteende var oförlåtligt och...
Jag ber om ursäkt.
Du beter dig som att du har gjort nåt fel.
Du råkade ut för nånting.
Nej, jag valde att ta heroin.
Det var mitt val.
Hur som helst, är jag långt ifrån knäckt.
Jag har återhämtat mig förr och jag kommer att göra det igen.
Om du har dåliga nyheter som du har undvikit att berätta-
-så behöver du inte göra det nu.
- Jag vet ändå om det. - Vet vad?
Att oavsett om distriktsåklagaren åtalar mig för brott-
- kan jag inte längre vara konsult åt NYPD.
Säg bara att jag inte har dragit med mig Watson i fallet.
- Det kan jag inte. - Kapten...
Det är redan gjort.
Chefen för kriminalinspektionen är av den gamla skolan.
Han har aldrig gillat konsulter.
Det som hände -
- gjorde det enklare för honom att klippa banden.
Allt du har varit med om den här veckan...
Allt du går igenom...
Jag väntade bara på rätt tillfälle att berätta för dig.
Berätta för er båda.
Du vet hur mycket hon har att bidra med.
När jag var i London, blomstrade hon här.
Jag kan inte göra nåt åt saken.
Jag beklagar.
Det talas återigen om Jonathan Bloom...
Tidigt i morse hittade polisen-
- två kvinnokroppar i en villaträdgård i förorten.
Man tiger ännu om identiteten på de båda-
-men båda anses vara Jonathan Blooms offer.
- Han talar sanning. - Vad?
Bloom... Kvinnokropparna låg exakt där han sa att de skulle ligga.
Polisen måste bekräfta deras identiteter men det är bara en tidsfråga.
- Är det här vad jag tror det är? - Om du tror att det är min samling...
...av material relaterat till försvinnandet av Blooms fru.
Alicia Garcia-Bloom under 2010, så ja.
Nej, jag menar om du verkligen tänker göra det han bad om?
Tänker du rentvå hans namn?
Om du menar "vi" när du säger "du", så stämmer det.
Två kroppar som ligger exakt där han sa.
Jonathan Bloom var narcissist och en patologisk lögnare.
Han kanske berättade för dig så folk skulle göra det du gör nu.
Ifrågasätta hans inblandning i det enda mordet som berörde honom. Alicias mord.
Det finns inga bevis på att han var inblandad.
Deras äktenskap var olyckligt. Han bedrog henne.
- Hon kom på honom. - Det gör honom inte till en mördare.
Han kunde inte förklara var hans .22-kalibriga vapen fanns.
En knapp vecka innan Alicia försvann-
- sökte han på sin dator hur man gör sig kvitt ett lik.
- Han insisterade på att det inte var han. - Om jag minns rätt -
- sa han detsamma ifråga om att ha mördat två missbrukare-
- som han lurat hem till sig. Ända fram till igår.
Han var verkligen en komplicerad man.
Jag är förvirrad. Vill du att han ska vara oskyldig?
- Vad är det? - En artikel om försvinnandet -
- av en kvinna som heter Maribel Fonseca.
Hon försvann från ett motell i Sussex, New Jersey-
-samma vecka som Alicia försvann.
Bloom gjorde intryck på mig och lämnade även spår av grå celler.
Förutom att jag har läst underlagen igen-
- funderar jag på möjligheten att hon föll offer för nån hon inte kände, en brottsling-
-med en aptit av det mer seriella slaget.
Precis som Alicia, var Maribel från Honduras.
Hon ser bra ut. Hon är i sina tidiga 30.
Jag kan förstå att nån får tycke för dem.
Vi har inte ens pratat om det du bevittnade igår kväll.
- Jag ringde från stationen. - Men vi har ändå inte pratat.
En dålig man vädrade sin hjärna och gav den frisk luft.
Vad mer ska vi prata om?
- Träffade du kaptenen? - Vi gick precis om varandra.
Både du och jag vet att beroende på åklagarens humör-
- kan det här vara min sista utredning på ett tag.
Så, vad tycker du?
För den gamla, goda tidens skull?
Vad som än hände miss Fonseca-
- går det inte att säga när det hände. Inte exakt.
- Vad menar ni? - Hon checkade in en måndag.
Hon sa att hon skulle checka ut på torsdag.
När torsdagen kom, dök hon aldrig upp.
Jag gick till hennes rum. Hennes saker stod kvar där.
Jag tänkte att hon hade ångrat sig.
Jag lämnade ett meddelande via telefonen att det var okej.
Jag ville bara veta nytt utcheckningsdatum.
Det gick ett par dar utan att hon dök upp. Då ringde jag polisen.
Enligt artikeln fanns inga tecken på att nåt brottsligt skett.
Nej, bara hennes saker. Polisen snokade runt lite.
Jag skulle behålla hennes saker för det fall hon kom tillbaka.
Det var fem år sen.
Har ni nån aning om vad hon gjorde i Sussex?
När jag ringde polisen, sa de att hon hade åkte hit från Florida.
Hon hade ingen familj och jobbade som städerska.
Det är allt jag vet för de hittade inget mer.
- Hallå? - Miss Watson, det här är mr Cook.
- Jag jobbar med mr Holmes. - Förlåt mig...
- Menar ni min mr Holmes? - Den äldre mr Holmes.
Jag har förstått att ni lämnade ett antal meddelanden-
-till honom på New York-kontoret igår.
Hans son och jag väntade på honom men han dök aldrig upp.
Det dök upp en sak men ni blir säkert glad att höra-
- att ni nog träffar honom så tidigt som nästa vecka.
Vad menar ni med att vi nog träffar honom?
Jag menar att chansen är god. Hej då.
Vänta lite, jag...
- Vem var det? - Ingen.
Fyra klädombyten för det hon sagt till chefen-
- skulle vara en resa på fyra dar. Några kreditkortskvitton-
-och några familjefoton.
Jag börjar förstå varför polisen i Sussex inte tog med sig nåt av det här.
Jag förstår varför du vill se ett samband-
- mellan den här kvinnan och Alicia Garcia-Bloom.
Det distraherar dig från allt som pågår med distriktsåklagaren.
Om jag ville ha en distraktion, hade jag besökt Athena och Minerva-
- och kastat mig in i mer aerobiskt arbete än rekonstruktionen av en brottsplats.
Jag påpekade bara det.
Det handlar inte om att jag vill se ett samband mellan Alicia och Maribel.
Jag har ett samband.
Puberteten förändrar fortfarande folk-
- men du kan nog se att det här är en ung Maribel Fonseca.
Jag gissar att hon är runt 15 år.
Den andra flickan är Alicia.
De kände varandra.
Mr Cook, jag är Joan Watson. Ni ringde mig igår.
- Hur visste ni var jag bor? - Jag vill att ni lämnar ett meddelande...
- ...till mr Holmes. - Han har en sekreterare.
- Han har flera stycken, till och med. - Det var ni som ringde mig.
Nåväl. Vad är det ni vill ha sagt?
Han kan besöka sin son eller hålla sig borta.
Det han inte får göra är att hota med att komma och sen inte dyka upp.
- Mr Holmes är en upptagen man. - Jag och Sherlock är också upptagna.
Hälsa honom det.
Kan en heroinmissbrukare vara upptagen? Jag undrar bara.
Det kräver nog en viss insats att hitta drogen.
Efter det är det inte svårare än-
-att sikta och trycka av. Inte sant?
Hur hårt har ni nånsin blivit slagen?
- Ursäkta? - Det är en enkel fråga.
Prata med mr Holmes. Säg det jag sa.
Jag vill helst inte komma tillbaka.
- Vem var det? - Alicia Garcias moster.
Hon bor kvar i samma stad som Alicia och Maribel växte upp i.
San Pedro Sula, Honduras.
Hon berättade just om de tragiska omständigheterna-
- kring hur dessa två kvinnor kom att lära känna varandra.
1995, när de båda vara endast 15 år-
- betalade deras familjer och flera andra en smugglare-
- som skulle föra ut dem från Centralamerika-
-via Mexiko och över USA: s gräns.
När de hade rest i flera dar-
- stoppades de av den mexikanska kartellen Escarra.
Smugglaren hade tydligen tagit pengarna-
- som Escarra skulle ha för passage över deras mark.
Han försökte smita förbli med sin karavan.
Escarrasoldaterna tog gruppen till ett dike.
När de insåg att de skulle slaktas-
- sprang Alicia, Maribel och flera andra mot ett skogsparti.
Escarrasoldaterna öppnade eld.
När det hela var över, var Alicia och Maribel-
- de enda som hade överlevt. Flera dar senare-
- gick de tillbaka till platsen med mexikanska polisen.
Det enda som fanns kvar var en rykande hög med kroppar.
Det lyckades ta sig till USA till slut.
Den ena genom sitt äktenskap med Bloom.
Den andra genom ett lotteri där hon vann grönt kort.
Enligt Alicia moster, höll de bara kontakten ett kort tag efter massakern.
Med tiden, gick de åt skilda håll.
15 år senare, försvinner båda två.
Tror du att Escarrakartellen hittade dem?
Om kartellen velat döda dem, hade det redan varit gjort.
Som bilden påvisar, brukar karteller-
-skicka ett budskap när de dödar nån.
Om en Escarra mördat Alicia och Maribel-
-hade han nog inte gjort sig av med liken.
Han hade snarare visat upp dem.
Jag måste gå. En gammal vän ska ta fram-
-Maribels mobil-och kreditkortsinformation-
-från veckorna innan hon försvann.
Jag hoppas finna en ledtråd till varför hon lämnade New Jersey.
Vad menar du med "en gammal vän"?
Varför ringde du inte till Marcus eller kaptenen?
Jag vill att du besöker-
- en honduransk restaurang i New Jersey.
- Den heter Novena Vida. - Varför det?
Det låg ett kvitto bland Maribels saker.
Hon verkar ha ätit där veckan innan hon försvann.
Du hoppas att hon pratade med nån?
Hon eller Alicia. Enligt mina anteckningar-
- åt hon där dan innan Maribel lämnade Florida.
Det är svårt att tro att det är ett sammanträffande.
Du är sen.
Det du egentligen tänkte säga var "tack".
Tack, mr McNally, för att ni avslöjar privat information-
-om en amerikansk medborgare.
Snyggt skägg.
Jag kan berätta varför jag har det men sen måste jag döda dig.
Nu är vi kvitt för London, förresten.
Du menar den gången jag insåg att din agentur skulle bryta sig in-
-på en brittisk tidnings kontor.
Du ringde mig så jag kunde lösa det. Det uppskattade jag.
- Sköt om dig, Holmes. - Agent McNally.
Ni känner säkert till problemen som jag nyligen stött på.
Jag vill att ni ska veta att om jag inte hamnar i fängelse-
-kommer jag inte längre jobba med polisen.
- Söker ni nytt jobb hos mig? - Ni vet hur effektiva...
- ...Watson och jag kan vara. - Ni söker två nya jobb.
Jag vill bara att ni känner till att vi är tillgängliga.
Er agentur är en av flera-
- som vi kan tänka oss att arbeta för i framtiden.
Sa ni inte nyss att NSA inte gör annat än kränker rättigheter?
En del av era utredningar är värdefulla.
En del av dem är till och med viktiga.
Ni två är duktiga, det förnekar jag inte.
Tror ni verkligen att en federal byrå-
-kommer att vilja vara nära er nu?
Ni dödade nästan en kille. Och förresten-
-så är ni drogmissbrukare.
Det kanske finns nån som vill ge er-
- nåt hemligt uppdrag men ha ingen större förhoppning.
- Vi är inga inbrottstjuvar. - Nej, ni är olägenheter.
Det positiva är att du har tid nu.
Du har tid på dig att bli bättre.
Det här kanske är enligt läkarens ordinationer.
Ja, säkert.
Jag har sett bilden på nyheterna de senaste två dagarna.
Hon var gift med killen som tog livet av sig.
- Men ni kände henne inte? - Nej. Hur så?
Hon körde hit från New York i maj 2010.
Hon åt lunch här. Jag tänkte att hon kanske var stammis.
Nej. Tyvärr.
Den här kvinnan, då? Maribel Fonseca.
Hon borde ha kommit ett par dar efter Alicia.
- Minns ni henne? - Nej.
Det är märkligt. Som en déjà vu eller nåt.
- Vad menar ni? - Jag minns henne.
Hon gjorde det ni gör nu. Hon visade mig bilder.
Men det var på en man.
Hon undrade om jag hade sett honom. Hon försökte hitta honom.
Berättade hon varför hon ville hitta honom?
- Nej. - Sa hon inte hans namn?
Nej, men jag minns att han var lång och snygg.
Jag tror att jag sa att jag hade sett honom i baren ett par gånger.
Jag minns det för att det var så märkligt.
En vacker kvinna kommer hit-
-och ber mig titta på bilder.
Nu undrar jag om jag borde vänja mig vid det?
Jag har med mig mat från Novena Vida.
- Nåt mer? - Ja.
Ägaren kände igen Maribel Fonseca.
Han sa att hon kom till restaurangen 2010-
- och visade honom bilder på en latinamerikansk man runt 30 år.
- Väldigt lång och snygg. - Sa hon hans namn?
Nej. Hon sa inte varför hon sökte honom heller.
Risken är stor att hon ville döda honom.
Alicia och Maribel kände inte bara varandra.
Jag tror att de planerade ett mord.
Om man lägger ihop Maribel Fonsecas kreditkorts-
-och mobilhistorik med Alicias-
-ser man en tydlig tidslinje.
1 maj fick Maribel ett samtal från Alicia i Florida.
Nästa dag sitter hon på ett plan på väg mot Newark.
De hade inte så lite kontakt som Alicias moster trodde.
3 maj åker Maribel till restaurangen Novena Vida i New Jersey.
Dagen efter, åker hon till en järnhandel och köper följande saker:
En presenning, två par gummihandskar, två spadar-
- och flera liter industriell avloppsrengöring som består mestadels av lut.
Det är en bra lista om man planerar att mörda nån.
Allt det här sker en knapp vecka efter att Alicia åker till samma restaurang-
- och nån i Blooms hushåll gör en sökning på frasen:
"Sätt att göra sig av med ett lik."
Polisen trodde att det var Jonathan Bloom. Du säger att det var Alicia.
Om jag har rätt, är hon säkert orsaken till att hans .22-kalibriga vapen aldrig hittades.
Det var hennes bidrag till mordplanen.
Vem det än var som hon och Maribel sökte-
-gissar jag att de hittade honom.
Men nåt gick snett. Han fick övertaget-
-dödade dem och dumpade deras kroppar.
Det stämmer överens med bevisen.
Om media inte hade varit så snabba och brutala-
- i sina anklagelser mot Bloom som skyldig till sin frus försvinnande-
-hade sambandet upptäckts mycket tidigare.
Ja, jösses. Stackars kille.
Jag sörjer inte honom, utan chansen som gick förlorad.
Fallet hade inte behövt falla i glömska.
Säger nåt av det här-
-vem Alicia och Maribel ville döda?
Nej, men Novena Vidas ägare säger-
-att de sökte en latino.
Kvinnorna var förenade genom sina dödade familjer-
-vilket Escarrakartellen låg bakom.
Igår undrade du om inte Escarra hade sökt efter dem.
De kanske sökte upp en Escarra.
- Sluta! - Med vad?
Att föreställa dig mig i en sån kö för att komma och besöka dig.
Jag föredrar faktiskt om du inte besöker mig i fängelset.
- Hur så? - Jag vill inte att du ser mig här.
Du hamnar inte i fängelse.
- Vi kan skriva brev till varandra. - Jag tänker inte skriva brev.
Det finns andra som kommer att skriva. C, Moriarty...
- Pågår det fortfarande? - Sherlock Holmes. Joan Watson.
Ni får träffa honom nu.
- Jag gjorde det. - Gjorde vad?
Det ni har kommit hit för att prata om. Ni kom på mig.
Du kanske kommer ihåg att fängslade kartellmedlemmar-
- ofta erkänner brott som deras kompanjoner har begått.
De får visst beskydd på insidan.
Deras familjer får visst beskydd på utsidan.
Dessvärre är vi inte här för att anklaga dig för nåt.
För 20 år sen utförde fyra Escarrasoldater-
- en massaker på en grupp honduranska invandrare.
De enda överlevande var två unga kvinnor.
Alicia Garcia och Maribel Fonseca.
2010 tror vi att Alicia och Maribel träffade på-
- en av de skyldiga männen och planerade att döda honom.
Innan du greps 2012-
- var du en New York-baserad Escarrasoldat med goda kontakter.
Vi hoppades att du kanske kunde-
- hjälpa oss att identifiera mannen som de letade efter.
Han var lång, 183 cm, såg bra ut.
Han var 35-40 år gammal 2010.
Han kan ha varit stamgäst på en restaurang i New Jersey-
-som heter Novena Vida.
Ni pratar om Benicio.
Det måste vara han.
Har Benicio nåt efternamn?
- Del Toro. - Benicio Del Toro är en skådis.
Du bör känna till, Zuniga, att miss Watson och jag-
-har gjort vår hemläxa innan vi kom hit.
Vi vet att din fru och din 19-årige son-
-bor i Juarez.
När jag går härifrån idag, skickar jag dem 100 000 dollar.
- Du kan inte muta mig. - Du missförstår...
Det är inte en muta, det är ett hot.
Kartellen har stått för sina ord.
Din familj blir omhändertagen.
Din son förbereds till och med för en plats i ledningen.
Vad skulle hända om de plötsligt fick 100 000 dollar-
- och ett hjärtligt tack från en av NYPD: s kända samarbetspartners?
Är de lika lojala mot Escarras som du är?
Skulle de rapportera en skänk från ovan? Hur reagerar kartellen då?
Skulle de tysta ner dig, din familj, din familjs familj?
Vi vet hur noggranna Escarras kan vara.
Vi borde gå. Banken stänger om en timme.
Jag vet namnen på männen som gjorde det här.
Det är allt de är nu. Namn.
Förklara.
Efter massakern-
-utlyste polisen krig mot oss.
Vi förlorade många av våra soldater.
Inklusive männen du frågar om.
Inga av dem var i New Jersey 2010.
De låg begravda i Mexiko.
Jag underskattade dig.
Jag skickar 200 000 dollar till din familj.
Du har fel i att de två flickorna var de enda som överlevde.
Smugglaren överlevde också. Det kanske var honom de såg.
Menar du att kartellen dödade alla-
-utom mannen som lurade dem?
Nej, en skicklig smugglare-
- nån som tjänar pengar, är svår att finna.
Invandrare?
- Dem finns det gott om. - Ge mig hans namn.
Jag har bara hört ett smeknamn.
"El Gato."
Om vi antar att mr Zuniga talar sanning-
-så kommer det bli tufft för oss.
Vi måste ta reda på El Gatos namn. En människosmugglare-
- som var aktiv i San Pedro Sula i mitten på 90-talet-
-och i New Yorks storstadsområden 2010.
Det vore logiskt om det är han.
Om han inte hade behållit pengarna, hade ingen dött.
Han kunde lika gärna ha skjutit dem själv.
Vi får hoppas att han är lika korkad som den han är döpt efter. Katten.
I så fall, blir han inte svår att identifiera.
Du känner ingen inom polisen i San Pedro Sula?
Det gör jag inte, men du vet att jag snabbt får nya vänner.
Hallå?
Ja.
Ja, självklart.
Det var min advokat.
Distriktsåklagaren har hört av sig.
Du slipper tydligen besöka mig i fängelset.
Väcker han inte åtal?
Jag värmer lite rester så vi kan fira.
Vi ska prata om kvinnorna som du inte behöver skriva till.
Det finns en sak som du bör känna till.
Jag ljög häromkvällen när jag sa att jag inte hade träffat kaptenen.
Vi har pratats vid.
Jag fick veta att mina snedsteg innebär-
- att varken du eller jag får arbeta som konsulter åt polisen igen.
Vi har fått sparken.
Jag...
Jag är ledsen, Watson.
Ingen fara.
Jag kände det på mig.
Vi är ju inte poliser.
Det vi gör är inte som det de gör.
Vi har inte samma restriktioner-
-så vi har inte samma trygghet.
Jag har en plan.
Den innebär ytterligare en bekännelse.
Mina skäl till att utreda-
- Alicia Garcia-Blooms försvinnande var inte helt osjälviska.
Det har varit ett mysterium i 20 år.
Åtminstone om man frågar media.
Jonathan Blooms ansikte har varit på alla tidningsomslag.
Det finns böcker och dokumentärer om honom...
Tror du att vi får fortsatt förtroende om vi löser fallet?
Inte vi, Watson. Du.
Mitt öde är beseglat. Det är inte mer än rätt.
Men du... Det finns fortfarande en chans.
När vi har fått reda på vad som hände med Alicia och Maribel -
- tar du på dig äran.
- Sherlock... - De kommer att hedra dig.
Jag gissar att NYPD vill säga att de själva var med på ett hörn.
Ge dem så mycket ära som krävs.
Då glömmer de att de har sagt upp dig.
- Och du, då? - Mitt öde är beseglat, som sagt.
Det är inte det jag menar.
Vi säger att "Operation Ära" fungerar.
Vad ska du göra medan jag är konsult åt polisen?
Du vet att jag har mina nöjen.
- Du fattar verkligen inte. - Vad?
När det gäller vårt jobb-
-bryr jag mig bara om att vi är partners.
Om du slutar, slutar jag.
Du erbjöd mig ett jobb. Jag tog det inte för att jobba med polisen.
Jag tog det för att jobba med dig.
Du borde känna till att de som förtalar mig inte enbart finns hos NYPD.
Min yrkesmässiga framtid ser illa ut i allmänhet.
Vi löser det.
Det gör vi alltid.
Du har rätt. Den är vår. Tack för att du ställde undan den.
Av ren nyfikenhet: Vad hade en död ekorre-
-med ert jobb här att göra?
Ingenting. Inte exakt.
Det är en lång historia.
Om jag hittar nåt mer som är ert, hör jag av mig.
Tack.
Du vet väl att jag tycker att de begår ett misstag?
Om det fanns nån jag kunde prata med...
Det är ingen fara.
Det här är inget "adjö". Vi kommer att träffas-
-även om vi inte jobbar ihop.
Vem vet? Sherlock och jag kanske bjuder in till fest.
Visst. Det låter som honom.
Har ni pratat om vad ni ska göra härnäst?
Vi har kontaktat folk.
Vi berättar att vi är tillgängliga.
Det dyker upp nåt.
Det kommer inte att vara som förr här.
Det var en kriminalinspektör från San Pedro Sula.
En väldigt otrevlig typ.
Vad hände med att "snabbt hitta vänner"?
Jag försökte reda ut en motsägelse-
- mellan vår information och hans i fråga om El Gato.
Han tog det som en personlig förolämpning.
Han utger sig för att vara kriminalinspektör men säljer sina tjänster-
-i en stad med världens högsta mordsiffror.
I San Pedro Sula sker i genomsnitt nio mord om dan.
97 % av morden förblir olösta.
- Du nämnde väl inte det för honom? - Det är möjligt att ämnet kom upp.
Jag har letat efter den.
Du sa att vår information skiljde sig från hans?
Han bekräftade att en smugglare vid namn El Gato-
-var verksam i hans stad under den tiden-
-som Escarramassakern inträffade i Mexiko.
Den nationella polisen lyckades aldrig få fram-
- hans verkliga namn eller gripa honom men de hävdar-
- att hans klienter beskrev honom på samma sätt 1995.
Medellång, med dubbelhaka och ett hårfäste som börjat dra sig bakåt.
Ägaren av Novena Vida sa att Maribel sökte-
- en lång, snygg man som var runt 30 år.
Om vi ska tro på honduranerna-
-skulle El Gato vara runt 50 år nu.
Då hade vi fel om att Alicia och Maribel-
- sökte och försökte döda honom för fem år sen.
Vet du vad "Novena Vida" betyder?
Du har hört mig prata spanska vid flera tillfällen.
"Det nionde livet."
Nio liv är vad en katt har.
- Jag förstår inte. - Det här är min favoritdel.
Den här videon spred sig snabbt i april 2010.
Nån försökte råna er, men ni gjorde motstånd.
Ni slog tills han var i underläge. En av era anställda-
-la upp övervakningsfilmen på nätet.
Min kock. Han var stolt. Han kallade mig "Rocky".
Jag gillade det inte men det drog folk hit.
Vi tror att det även gav er negativ uppmärksamhet.
Alicia Garcia-Bloom såg videon.
Hon kände igen er som El Gato.
Smugglaren som henne föräldrar anlitade i San Pedro Sula 1995.
- Det kostade dem livet. - Vad?
Därför kom hon hit 2010.
För att se om det verkligen var ni.
Hävdar ni att jag kommer från San Pedro Sula?
Det stämmer. För 15 år sen. Men som jag sa-
- så har jag aldrig hört talas om kvinnan förrän hon var med på nyheterna.
Men ni minns Maribel Fonseca.
Ni sa att ni pratades vid. Hon visade en bild på en man.
Det har ni också hittat på. Hon sa inte ett ord.
Och hon visade absolut inga foton.
Hon kom nog snarare hit för att ta en titt på sitt offer.
Ni sa att Maribel sökte en lång, snygg man.
Det var för att vi inte skulle titta närmare på er.
Om ni menade att beskriva er raka motsats, gjorde ni ett bra jobb.
Er min och hållning liknar en bekymrad basebollhandske.
Maribel och Alicia skulle inte överfalla er här.
De kände till övervakningskamerorna.
De hoppade nog på er i ert hem.
Ni lyckades få ett övertag, vilket är det ni brukar göra.
Plötsligt hade ni två lik att göra er av med.
Men era offer hade tagit med sig spadar, presenning och lut.
Ni kunde begrava dem där i er trädgård.
Mr Murillo, när New Jersey-polisen-
- genomsöker ert hem, kommer de att hitta två gravar?
Säg att de gör det. Det var självförsvar. Det sa ni själv.
Det gjorde jag. Ni kanske dödade kvinnorna.
Ni kanske var delaktig i morden på deras familjer.
Inget av det garanterar att ni fälls i en amerikansk domstol.
Jag vill understryka "amerikansk".
Men kände ni till att USA och Honduras har-
-ett ömsesidigt avtal om utlämning-
-som är drygt 100 år gammalt?
Det här är en arresteringsorder för mordet-
- på en annan smugglare och hans fru i San Pedro Sula 1999.
Ni tyckte att ni var internetkändis innan...
Ge det här några timmar.
Vad tycker du om New Jersey?
Jag har precis fått några nya vänner.
Jag sa att de kunde utelämna våra namn.
Menar du att vi ska bli pendlande deckarkonsulter?
Det är en stor delstat med många brott. Det kunde vara värre.
Om avstånd inte är ett problem, kan vi behövas i San Pedro Sula.
Du skojar väl?
Du skulle väl gå en del ärenden i eftermiddag?
Jag har också nåt jag måste göra.
Jag hade glömt utsikten här.
Den är enastående.
Ville du diskutera stadssilhuetten?
Jag gick in på eget bevåg. Jag hoppas det går bra.
Du äger huset, pappa. Du kan göra vad du vill.
- Du ser inte kry ut. - Du ser lika pigg ut som alltid.
En eloge till oskulderna vars blod du badar i.
Jag hör att opiaterna inte har dämpat din rapphet.
Och din ålder har inte fått din att skrumpna.
Jag kom inte hit för att vi skulle såra varandra.
Varför kom du hit?
Varför brukar vi träffas så här?
Du har rört till allt, Sherlock.
Jag är här för att reda ut det.